증명

名詞漢字語: 証明

1. 1

   しょうめい【証明】

   ある事柄や内容や判断の真偽を、証拠を挙げて明らかにすること。

   韓国語の定義: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.

   • 민준은 친구의 무죄 증명을 위해 재판에서 증인으로 나섰다.

     ミンジュンは友達の無罪を証明するために裁判で証人として名乗り出た。

   • 경찰은 노숙자의 신원 증명을 위해 주민 등록증을 보여 달라고 요구했다.

     警察はホームレスの身元証明のために住民登録証を見せるよう求めた。

2. 2

   しょうめい【証明】

   ある事柄が真実であることを明らかにする文書。

   韓国語の定義: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.

   • 민준은 세무서에서 세금을 다 납부하였다는 증명을 뗐다.

     ミンジュンは税務署で税金を全部納めたという証明書を取った。

   • 취업 준비생은 입사 지원서와 졸업 증명, 경력 증명을 서류 봉투에 넣어 제출했다.

     就職準備生は入社志願書と卒業証明、経歴証明を書類封筒に入れて提出した。

3. 3

   しょうめい【証明】。ろんしょう【論証】

   数学および論理学で、ある命題や判断の真偽を、根本原理から導いて明らかにする。

   韓国語の定義: 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.

   • 한 수학자가 만든 이 증명 문제는 매우 어려워서 풀 수가 없다.

     ある数学者が作ったこの証明問題はとても難しくて解けない。

   • 이 수학 문제는 주어진 명제에서 이 공식이 맞는지 증명을 하는 문제이다.

     この数学の問題は、与えられた命題からこの公式が正しいかを証明する問題だ。