정

名詞漢字語: 情

1. 1

   じょう【情】。なさけ【情け】

   何かを感じて、生じる気持ち。

   韓国語の定義: 무엇을 느껴서 생기는 마음.

   • 우리 사이에는 신뢰의 정이 두텁다.

     私たちの間には信頼の情が厚い。

   • 그는 울며 자신의 처지를 이야기하는 그녀에게 연민의 정을 느꼈다.

     彼は泣きながら自分の境遇を話す彼女に憐れみの情を感じた。

2. 2

   あいじょう【愛情】

   愛したり、親しいと感じたりする心。

   韓国語の定義: 사랑하거나 친근하다고 느끼는 마음.

   • 그들 부부는 함께 살수록 더욱더 정이 깊어졌다.

     その夫婦は一緒に暮らすほど、ますます情が深まった。

   • 부모님께서는 내게 온갖 정을 쏟으며 나를 키워 주셨다.

     両親は私にありったけの情を注いで育ててくださった。