전원

ぜんいん【全員】

所属しているすべての人。

韓国語の定義: 소속된 사람들의 전체.

• 임원 전원의 동의가 있어야 안건이 통과될 수 있다.

  役員全員の同意がなければ議案は通過できない。

• 대학은 부정 입학생 일곱 명 전원을 불합격으로 처리했다.

  大学は不正入学者七人全員を不合格とした。

でんげん【電源】

電気コンセントなどのように機械などに電流が入ってくる源泉。

韓国語の定義: 전기 콘센트 등과 같이 기계 등에 전류가 오는 원천.

• 갑자기 전원이 나가서 어두워지자 사람들이 당황했다.

  突然電源が落ちて暗くなると、人々は慌てた。

• 에너지 절약을 위해 전자 제품을 사용한 후 전원을 끄도록 합시다.

  エネルギー節約のため、電子製品を使った後は電源を切るようにしましょう。

でんげん【電源】

発電施設のように電気エネルギーを得る源泉。

韓国語の定義: 발전 시설과 같이 전기 에너지를 얻는 원천.

• 새로운 전원을 개발하기 위한 노력을 한다.

  新しい電源を開発するために努力する。

• 기술의 발전으로 전원으로 이용되는 것이 다양화되었다.

  技術の発展により、電源として利用されるものが多様化した。