지켜보다

動詞

1. 1

   みまもる【見守る】

   物事や様子などを注意深く見る。

   韓国語の定義: 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.

   • 나는 어머니가 요리하는 모습을 가만히 지켜봤다.

     私は母が料理する姿をじっと見守った。

   • 선생님은 우리들이 만든 작품을 유심히 지켜보셨다.

     先生は私たちが作った作品を注意深く見守られた。

2. 2

   みまもる【見守る】。みとどける【見届ける】

   物事の進行過程を注意深く見る。

   韓国語の定義: 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.

   • 얼마나 약의 효과가 좋은지는 지켜봐야 알 것 같다.

     薬の効果がどれほどいいかは、見守ってみないと分からないと思う。

   • 우리는 설문 조사 결과를 지켜본 다음에 대책을 세우기로 했다.

     私たちはアンケート調査の結果を見守った後で対策を立てることにした。