제일

だいいち【第一】。いちばん【一番】

最も大切なこと。

韓国語の定義: 여럿 중에서 첫째가는 것.

• 다른 무엇보다 건강이 제일입니다.

  何よりも健康が一番です。

• 집에 돌아오면 제일로 먼저 손을 씻어야 한다.

  家に帰ったら、まず第一に手を洗わなければならない。

いちばん【一番】。もっとも【最も】

多くの中で最高に。

韓国語の定義: 여럿 중에서 가장.

• 승규는 우리 반에서 공부를 제일 잘한다.

  スンギュはうちのクラスで一番勉強ができる。

• 나는 아내가 세상에서 제일 예쁜 것 같다.

  私は妻が世界で一番きれいだと思う。