의사

いし【医師】。いしゃ【医者】

一定の資格をもち、病気の診察や治療を職業とする人。

韓国語の定義: 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.

• 그는 의사가 처방해 준 약을 매일 먹고 있다.

  彼は医者が処方してくれた薬を毎日飲んでいる。

• 의사는 나에게 단순한 감기니 며칠 집에서 쉬면 금방 나을 것이라고 했다.

  医者は私に、ただの風邪だから数日家で休めばすぐに治ると言った。

いし【意思】

何かをしようという考え。

韓国語の定義: 무엇을 하고자 마음먹은 생각.

• 그는 그녀가 정말 자신과 결혼할 의사가 있는 것인지 확신이 안 들었다.

  彼は彼女が本当に自分と結婚する意思があるのか確信が持てなかった。

• 그녀는 결혼식 장소는 자신이 원하는 곳에서 하고 싶다는 의사를 은근히 내비쳤다.

  彼女は結婚式は自分の望む場所で挙げたいという意思をそれとなくほのめかした。