암

名詞漢字語: 癌

1. 1

   がん【癌】。キャンサー

   生物の組織の中から細胞が成長し、周囲の組織や臓器へと増殖しながら悪性の腫瘍を起こす病気。

   韓国語の定義: 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.

   • 저 환자는 암에 걸려서 앞으로 몇 달 못 산다고 한다.

     あの患者はがんになって、あと数か月しか生きられないそうだ。

   • 이 할아버지는 간의 암을 제거하는 수술을 세 차례나 받으셨다.

     このおじいさんは肝臓のがんを取り除く手術を三回も受けられた。

2. 2

   がん【癌】。キャンサー

   （比喩的に）大きな障害や直しにくい悪い事。

   韓国語の定義: (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.

   • 전쟁은 세계 평화를 해치는 암과 같다.

     戦争は世界平和を害するがんのようなものだ。

   • 강도, 마약, 사기 등은 이 사회의 암이나 다름없다.

     強盗、麻薬、詐欺などはこの社会のがんにほかならない。