아름답다

形容詞

1. 1

   うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】

   見える対象や声、色などが目と耳に楽しさや満足感を与えるくらいである。

   韓国語の定義: 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.

   • 지수는 웃는 모습이 아름다웠다.

     ジスは笑顔が美しかった。

   • 정원에는 꽃들이 아름답게 피어 있었다.

     庭園には花が美しく咲いていた。

2. 2

   うつくしい【美しい】。うるわしい【麗しい】

   行動や心遣いなどが立派である。

   韓国語の定義: 행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.

   • 지수는 얼굴만 예쁜 게 아니라 마음도 아름다운 여자였다.

     ジスは顔がかわいいだけでなく、心も美しい女性だった。

   • 나도 아름답고 가슴 떨리는 그런 사랑을 해 보고 싶다.

     私もそんな美しくて胸のときめく恋をしてみたい。