시골

名詞

1. 1

   いなか【田舎】

   都会から離れていて人口が少なくまだ開発されていない所。

   韓国語の定義: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.

   • 나는 도시를 떠나 조용하고 한적한 시골에 내려가서 잠시 쉬고 싶었다.

     私は都会を離れて静かでのどかな田舎に行き、しばらく休みたかった。

   • 아버지는 회사를 그만두시고 조그마한 시골 마을에서 농사를 짓고 계신다.

     父は会社を辞めて、小さな田舎の村で農業をしている。

2. 2

   いなか【田舎】。きょうり【郷里】。ふるさと・こきょう【故郷】

   都会に移って離れてきた故郷。

   韓国語の定義: 도시로 옮기면서 떠나온 고향.

   • 지수는 추석을 맞아 부모님을 뵈러 시골을 찾았다.

     ジスは秋夕を迎えて、両親に会いに田舎を訪れた。

   • 아버지가 많이 편찮으시다고 해서 시골에 잠시 다녀오겠습니다.

     父の具合がかなり悪いそうなので、ちょっと田舎に行ってきます。