상처

名詞漢字語: 傷処

1. 1

   きず【傷】

   怪我をして裂けたり破れたりした部分。

   韓国語の定義: 몸을 다쳐서 상한 자리.

   • 문에 팔을 살짝 부딪쳤는데 상처가 깊게 생겼다.

     ドアに腕を軽くぶつけただけなのに、傷が深くできた。

   • 상처에 생긴 흉터를 없애기 위해서는 약을 잘 발라야 한다.

     傷にできた跡を消すためには、薬をきちんと塗らなければならない。

2. 2

   きず【傷】

   心などに受けた痛手。

   韓国語の定義: 피해를 당해 마음이 아픈 일.

   • 나는 여자 친구의 헤어지자는 말에 큰 상처를 입었다.

     私は彼女に別れようと言われて大きな傷を負った。

   • 그는 친구들과 활발히 어울리며 상처 받은 마음을 달래려 했다.

     彼は友達と活発に付き合い、傷ついた心を癒そうとした。