사전

じてん【辞典】。じしょ【辞書】。じびき【字引】

言葉を集めて一定の順序に従って載せ、その発音・意味・語源・用法などを説明した本。

韓国語の定義: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.

• 외국인을 위한 한국어 사전을 만들기 위해서 외국인이 알아야 할 단어들을 선별했다.

  外国人のための韓国語辞書を作るために、外国人が知るべき単語を選び出した。

• 모르는 단어가 나오면 바로 찾아봐야 직성이 풀렸던 나는 사전을 항상 가지고 다녔다.

  知らない単語が出てくるとすぐに調べないと気が済まなかった私は、いつも辞書を持ち歩いていた。

じぜん【事前】

事が起こる前。また、事を行う前。

韓国語の定義: 일이 일어나기 전. 또는 일을 시작하기 전.

• 독감이 유행할 때에는 예방 주사를 맞아 사전에 예방하는 것이 좋다.

  インフルエンザが流行するときは、予防接種を受けて事前に予防するのがよい。

• 사전에 아무런 예고도 없이 선생님은 갑자기 쪽지 시험을 보겠다고 하셨다.

  事前に何の予告もなく、先生は突然小テストをすると言った。