물가

みずぎわ【水際】。みずべ【水辺】

海や河川など、水のある場所と陸地が接しているところ。

韓国語の定義: 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리.

• 아이들이 물가 가까이에서 물에 발을 담그며 놀고 있다.

  子どもたちが水辺の近くで水に足を浸して遊んでいる。

• 배가 물가에 닿자 배 안의 사람들이 하나둘씩 육지에 내렸다.

  船が岸に着くと、船の中の人々が一人二人と陸に降りた。

ぶっか【物価】

ものやサービスの平均的な価格。

韓国語の定義: 물건이나 서비스의 평균적인 가격.

• 정부는 물가 안정을 위한 정책을 시행할 예정이라고 발표했다.

  政府は物価安定のための政策を施行する予定だと発表した。

• 요즘 물가가 너무 많이 오른 것 같아요.

  最近、物価がずいぶん上がったようです。

  네, 맞아요. 요새는 시장도 잘 못 보겠어요.

  はい、そうですね。最近は買い物もなかなかできません。