일일이

副詞漢字語: 一一이

1. 1

   いちいち【一一】

   一つずつ。

   韓国語の定義: 하나씩 하나씩.

   • 출판사 직원은 책 한 장 한 장을 일일이 넘겨 봤다.

     出版社の社員は本を一ページ一ページいちいちめくってみた。

   • 관리자는 제품들을 일일이 확인하며 흠이 없는지 꼼꼼히 살폈다.

     管理者は製品をいちいち確認しながら、傷がないか念入りに調べた。

2. 2

   いちいち【一一】。ひとりひとり【一人一人】

   一人ずつ。

   韓国語の定義: 한 사람씩 한 사람씩.

   • 김 대리는 신제품 개발을 위해 상사들을 일일이 만나 설득했다.

     キム代理は新製品開発のために上司たちに一人一人会って説得した。

   • 회사 송년회에서 사장님은 직원 한 명 한 명과 일일이 악수하며 일 년 동안의 성과를 축하했다.

     会社の忘年会で社長は社員一人一人といちいち握手をして、一年間の成果を祝った。

3. 3

   いちいち【一一】

   一つずつ詳しく。

   韓国語の定義: 하나씩 자세하게.

   • 나는 상관에게 최근 발생한 범죄 사건을 일일이 보고했다.

     私は上官に最近起きた犯罪事件をいちいち報告した。

   • 자녀에게 일일이 다 가르쳐 주려 하지 말고 스스로 생각할 수 있는 힘을 길러 주세요.

     子どもにいちいち全部教えようとせず、自分で考えられる力を育ててあげてください。

4. 4

   いちいち【一一】

   色々な条件ごとに。

   韓国語の定義: 여러 가지 조건에 그때그때마다.

   • 자유 작문이니 형식에 일일이 구애 받지 말고 자유롭게 쓰세요.

     自由作文だから、形式にいちいちこだわらずに自由に書いてください。

   • 내 남자 친구는 내 옷차림이며, 가방, 화장에 이르기까지 일일이 트집을 잡는다.

     私の彼氏は私の服装やかばん、化粧に至るまでいちいちけちをつける。