목

くび【首】

人間や動物の頭と胴体をつなぐくびれた部分。

韓国語の定義: 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.

• 날씨가 추워서 목도리로 목을 감았다.

  寒かったので、マフラーを首に巻いた。

• 사냥꾼은 짐승의 목을 겨냥하여 총을 쏘았다.

  猟師は獣の首を狙って銃を撃った。

のど【喉】

口の奥から体内に通じる深い穴。

韓国語の定義: 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.

• 목감기에 걸려서 목이 내내 아팠다.

  喉風邪をひいて、喉がずっと痛かった。

• 아이는 꼭꼭 씹은 음식을 목으로 꿀꺽 넘겼다.

  子どもはよく噛んだ食べ物をごくりと飲み込んだ。

こえ【声】

喉から出る音。

韓国語の定義: 목을 통해 나오는 소리.

• 가수가 목을 가다듬으면서 노래할 준비를 한다.

  歌手が喉の調子を整えながら、歌う準備をする。

• 어제 하루 종일 울었더니 목이 컬컬하게 쉬어 버렸다.

  昨日一日中泣いたら、喉がかすれて声がかれてしまった。

くび【首】

物で、動物の首に似ている部分。

韓国語の定義: 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.

• 농부가 목이 긴 장화를 신고 밭으로 일하러 나갔다.

  農夫が丈の長い長靴を履いて、畑へ働きに出た。

• 아버지는 자루에 곡식을 담고서 끈으로 목을 졸라매셨다.

  父は袋に穀物を入れて、ひもで口をきつく縛った。

もく【木】

月曜日を基準にした一週の第4日。

韓国語の定義: 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날.

• 나는 매주 화, 수, 목마다 카페에서 아르바이트를 한다.

  私は毎週火、水、木曜日にカフェでアルバイトをしている。

• 날짜가 시합 때까지 월, 화, 수, 목, 사흘밖에 안 남았다.

  試合までの日にちは月、火、水、木、三日しか残っていない。