돈

名詞

1. 1

   かね【金】。おかね【お金】。かへい【貨幣】。きんせん【金銭】

   物の売り買いや、労働の代価としてやり取りする銅銭や紙幣。

   韓国語の定義: 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐.

   • 그는 공사장에서 하루 종일 일하고 돈 오만 원을 받았다.

     彼は工事現場で一日中働いて五万ウォンをもらった。

   • 그는 만 원짜리 지폐가 가득한 돈 가방을 김 씨에게 건넸다.

     彼は一万ウォン札がぎっしり詰まった金のかばんをキム氏に渡した。

2. 2

   かね【金】。おかね【お金】

   物を買ったり、何かをするのにかかる費用。

   韓国語の定義: 물건을 사거나 무엇을 하는 데 드는 비용.

   • 대학에 다니려면 학비로 많은 돈이 든다.

     大学に通うには学費にたくさんのお金がかかる。

   • 사장님은 회식에 필요한 돈은 회사에서 모두 부담하겠다고 하였다.

     社長は会食に必要なお金は全部会社が負担すると言った。

3. 3

   かね【金】

   財物・財産。

   韓国語の定義: 재물이나 재산.

   • 비록 나는 돈은 없지만 마음만은 언제나 부자였고 넉넉했다.

     私はお金はないけれど、心だけはいつも豊かでゆとりがあった。

   • 우리 집은 돈이 많지 않지만 가족들이 서로 화목하게 지낸다.

     うちはお金が多くないが、家族はみんな仲良く暮らしている。