달

つき【月】

夜になると空に昇る、丸くて明るい光を発する天体。

韓国語の定義: 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체.

• 어머니는 매일 밤 달을 보며 소원을 빌었다.

  母は毎晩月を見ながら願いをかけた。

• 지구와 달의 거리가 가까워지면 크고 밝은 달을 볼 수 있다.

  地球と月の距離が近づくと、大きくて明るい月が見られる。

つき・げつ・がつ【月】

一年を十二分した期間。

韓国語の定義: 일 년을 열둘로 나누어 놓은 기간.

• 지수와 유민이는 같은 달에 아기를 낳는다.

  ジスとユミンは同じ月に赤ちゃんを産む。

• 이 대리는 다음 달에 회사를 그만두고 배낭여행을 간다고 선언했다.

  イ代理は来月会社を辞めてバックパック旅行に行くと宣言した。

つき【月】

1年を12に分けたものの中で一つの期間を数える単位。

韓国語の定義: 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위.

• 태아는 엄마 뱃속에서 열 달 동안 자란다.

  胎児は母親のお腹の中で十か月間育つ。

• 지수는 다음 달에 외국 유학을 떠날 예정이다.

  ジスは来月海外留学に発つ予定だ。