각각

それぞれ。おのおの

多くのものを一つずつ離した一つ一つのもの。

韓国語の定義: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.

• 지수는 소지품 각각에 하나하나 이름표를 붙여 놓았다.

  ジスは持ち物それぞれに一つ一つ名札を付けておいた。

• 선생님께서는 학생들을 따로 불러 각각에게 성적표를 나눠 주셨다.

  先生は生徒を個別に呼んで、それぞれに成績表を配った。

それぞれ

一つ一つ、別々に。

韓国語の定義: 하나하나마다 따로.

• 선생님께서는 학생들에게 성적표를 각각 나눠 주셨다.

  先生は生徒たちに成績表をそれぞれ配った。

• 증인들이 각각 다른 대답을 해서 사건은 더욱 혼란에 빠졌다.

  証人たちがそれぞれ違う答えをしたので、事件はさらに混乱に陥った。