신청

名詞漢字語: 申請

1. 1

   しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】

   団体や機関などに対しある行為をしてくれるよう正式に要求すること。

   韓国語の定義: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

   • 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.

     今回のマラソン大会の参加申し込みは今週末まで受け付けます。

   • 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.

     履修申請の期間が残り少ないので、どの授業を取るか悩んでいる。

2. 2

   さそい【誘い】

   男性や女性が相手に会ってくれるよう頼むこと。

   韓国語の定義: 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.

   • 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.

     スンギュはジスにデートを申し込みたかったが、勇気がなかった。

   • 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.

     ユミンは好きだった男性からデートを申し込まれて嬉しかった。

3. 3

   しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】

   学校や塾などである科目に登録すること。

   韓国語の定義: 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.

   • 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.

     今日は次の学期の講義申請がある日だ。

   • 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.

     今回の休みは国語、英語、数学の科目だけ補習の申し込みを受け付ける。