-(으)ㄹ 뿐만 아니라

意味

1. 1

   だけでなく。ばかりでなく。ばかりか

   前の言葉の表す内容に加え、後の言葉の表す内容もあるという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 승규 아버지는 교수일 뿐만 아니라 정치가이기도 하다.

  スンギュの父は教授であるだけでなく、政治家でもある。

• 지수는 예쁠 뿐만 아니라 성격도 좋아서 인기가 많다.

  ジスはきれいなだけでなく性格もいいので人気がある。

• 민준이는 학교가 멀 뿐만 아니라 교통도 불편해서 학교 근처에서 자취를 한다.

  ミンジュンは学校が遠いだけでなく交通も不便なので、学校の近くで自炊している。

• 민준아, 우리 내일 소풍을 갈 수 있을까?

  ミンジュン、明日私たち遠足に行けるかな？

  비가 올 뿐만 아니라 바람도 심하게 불어서 내일 소풍은 취소될 것 같아.

  雨が降るだけでなく風もひどく吹くから、明日の遠足は中止になりそう。

• 최 씨는 이 지역에서 가장 부유한 사람이었을 뿐만 아니라 존경을 받는 사람이기도 했다.

  チェさんはこの地域で最も裕福な人だっただけでなく、尊敬される人でもあった。

• 승규는 약속 시간에 나타나지 않았을 뿐만 아니라 이후에도 연락이 없었다.

  スンギュは約束の時間に現れなかっただけでなく、その後も連絡がなかった。