(으)로 인해

意味

1. 1

   による【に因る】

   前にくる言葉が何かの原因や理由になるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 오래된 건축물이 화재로 인해 소실되었다.

  古い建築物が火災によって焼失した。

• 오늘 경기는 폭우로 인하여 취소되었습니다.

  今日の試合は豪雨により中止されました。

• 봄마다 황사로 인한 피해가 심각한 문제가 되고 있다.

  春ごとに黄砂による被害が深刻な問題となっている。

• 갑자기 김 과장이 왜 입원을 했나?

  急にキム課長はどうして入院したんだ？

  과로로 인해 건강이 악화되었다고 합니다.

  過労によって健康が悪化したそうです。

• 지진으로 인한 사망자가 백 명이 넘는다.

  地震による死者が百人を超える。

• 당분간 회사 사정으로 인하여 휴업합니다.

  当分の間、会社の事情により休業いたします。