에 비하면

意味

1. 1

   にくらべると【に比べると】。にくらべれば【に比べれば】

   前の言葉と比べてみると後ろのような結果があることを表す表現。

   앞에 오는 말과 비교하면 뒤의 내용과 같은 결과가 있음을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 이 옷은 가격에 비하면 품질이 좋다.

  この服は値段に比べると品質がいい。

• 지수는 나이에 비하면 꽤 어른스러운 편이다.

  ジスは年齢に比べるとかなり大人っぽいほうだ。

• 전에 살던 집에 비하면 지금 사는 집은 궁궐 같다.

  前に住んでいた家に比べると、今住んでいる家は宮殿のようだ。

• 자네 이번 일은 정말 멋지게 해냈어.

  君、今回の仕事は本当に見事にやり遂げたね。

  아닙니다. 선배님들에 비하면 아직도 부족한 게 많습니다.

  いいえ。先輩方に比べるとまだまだ足りないことが多いです。

• 물가가 작년에 비해 많이 오른 것 같다.

  物価が去年に比べてずいぶん上がったようだ。

• 지수는 나이에 비해 나이가 더 들어 보인다.

  ジスは年齢に比べて老けて見える。