을/를 위해서

意味

1. 1

   のために【の為に】

   ある対象に利益を与えたり、ある目標や目的を成し遂げようとするという意を表す表現。

   어떤 대상에게 이롭게 하거나 어떤 목표나 목적을 이루려고 함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 선수들은 승리를 위해 항상 최선을 다한다.

  選手たちは勝利のためにいつも最善を尽くす。

• 아프신 저희 어머니를 위해서 모두들 기도해 주세요.

  病気の母のために皆さん祈ってください。

• 지수는 뱃속의 아이를 위해서 건강 관리에 힘쓰고 있다.

  ジスはおなかの子どものために健康管理に励んでいる。

• 나는 아내를 위해서 대신 죽을 수도 있을 것 같아.

  僕は妻のためなら代わりに死ねる気がする。

  네가 아내를 정말 사랑하는구나.

  君は本当に奥さんを愛しているんだね。

• 엄마는 항상 딸을 위해서 기도했다.

  母はいつも娘のために祈った。

• 일을 위해서 살지 말고 너를 위해 일해.

  仕事のために生きるのではなく、自分のために働きなさい。