-(으)면 되다

意味

1. 1

   ばいい。といい

   条件になるある行動をするかある状態さえそろえば何も問題ない、あるいはそれで十分であるという意を表す表現。

   조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 교사란 아이들만 잘 가르치면 되지요.

  教師というのは子どもたちをしっかり教えさえすればいいんですよ。

• 외국어야 배우면 되지.

  外国語なんて学べばいいんだよ。

• 시청에 가고 싶은데 몇 번 버스를 타면 되나요?

  市庁に行きたいんですが、何番のバスに乗ればいいですか？

• 약은 하루에 몇 번이나 먹어야 하나요?

  薬は一日に何回飲まなければなりませんか？

  조석으로 두 번만 드시면 됩니다.

  朝晩二回だけお飲みになればいいです。

• 시청에 가시려면 그냥 이 길을 따라 쭉 걸으면 돼요.

  市庁に行かれるなら、この道に沿ってまっすぐ歩けばいいですよ。

• 이 서류에 본인 이름과 주소만 적으면 됩니다.

  この書類にご本人の名前と住所だけ書けばいいです。