-아/어 보다

意味

1. 1

   てみる

   前の言葉の表す行動を試しにやるという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.

2. 2

   たことがある

   前の言葉の表す行動を以前に経験したという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 오늘 광장에서 큰 행사가 있으니 구경 한번 와 보세요.

  今日広場で大きなイベントがあるので、一度見に来てみてください。

• 선 보기 싫다고만 하지 말고 어떤 사람인지 일단 만나 보렴.

  お見合いが嫌だとばかり言わないで、どんな人かとりあえず会ってみなさい。

• 요새 광고를 엄청나게 하길래 궁금해서 나도 그 화장품을 한번 사 봤다.

  最近ものすごく広告をしているので、気になって私もその化粧品を一度買ってみた。

• 엄마, 백화점에서 청바지를 세일하고 있는 것 같아요.

  お母さん、デパートでジーンズのセールをしているみたいです。

  그래? 그럼 마음에 드는 것으로 하나 골라 봐.

  そう？じゃあ気に入ったのを一つ選んでみて。

• 지수는 자전거를 한 번도 타 본 적이 없다.

  ジスは自転車に一度も乗ったことがない。

• 승규는 해외여행은커녕 제주도도 못 가 봤다.

  スンギュは海外旅行どころか済州島にも行ったことがない。