-(으)ㄹ 리가 없다

意味

1. 1

   わけがない。はずがない

   前の言葉の表す内容についてその理由も可能性もないという話し手の確信を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 지수처럼 착한 아이가 거짓말을 할 리가 없다.

  ジスのような素直な子がうそをつくはずがない。

• 진심이 담기지 않은 사과가 마음을 움직일 리가 없다.

  真心のこもっていない謝罪が心を動かすはずがない。

• 이런 일을 겪어 보지도 않은 네가 지금 내 심정을 알 리가 없어.

  こんなことを経験したこともない君が、今の私の気持ちをわかるはずがない。

• 유민이가 시험에서 떨어졌대.

  ユミンが試験に落ちたんだって。

  그럴 리가 없어! 유민이가 얼마나 열심히 공부했는데.

  そんなはずないよ！ユミンがどれだけ一生懸命勉強したか。

• 그렇게 큰일을 당했으니 식욕이 있을 리가 없다.

  あんな大変な目にあったのだから、食欲があるはずがない。

• 이 옷은 내 몸에 맞춘 것이니까 너한테 맞을 리가 없어.

  この服は私の体に合わせたものだから、君に合うはずがないよ。