-(으)ㄹ 뻔하다

意味

1. 1

   ところだった

   前の言葉の表す事態が起こってはいないものの、ほぼ起こるところだったという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 일이 일어나지는 않았지만 일어나기 직전의 상태까지 갔음을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 급하게 뛰어오다가 하마터면 넘어질 뻔했다.

  急いで走ってくる途中、危うく転ぶところだった。

• 조금만 더 늦었더라면 기차를 놓칠 뻔했다.

  もう少し遅かったら、汽車に乗り遅れるところだった。

• 눈길에서 속력을 줄이지 않아서 사고가 날 뻔했다.

  雪道でスピードを落とさなかったので事故を起こすところだった。

• 오늘 입사하고 첫 출근이었는데 어땠어?

  今日、入社して初出勤だったけど、どうだった？

  말도 마. 늦잠을 자서 첫날부터 지각할 뻔했어.

  言わないでよ。寝坊して初日から遅刻するところだった。

• 지수는 부모님의 사고 소식을 듣고 정신을 잃을 뻔했다.

  ジスは両親の事故の知らせを聞いて気を失うところだった。

• 출퇴근 시간이라 지하철을 타지 않았으면 약속 시간에 늦을 뻔했다.

  通勤時間だったので、地下鉄に乗らなかったら約束の時間に遅れるところだった。