-아야/어야 하다

意味

1. 1

   ないといけない。ないとならない。なければいけない。なければならない。ねばならない

   前にくる言葉が、ある事をしたりある状況になるための義務的な行動、または必須条件であるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 시간이 늦어서 이만 집에 가야 해.

  もう遅いから、そろそろ家に帰らなきゃ。

• 시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 하나요?

  市庁に行くには何番のバスに乗らなければなりませんか？

• 오늘 중으로 갔다와야 하니 지금 출발해라.

  今日中に行って帰ってこないといけないから、今出発しなさい。

• 지수가 병세가 악화돼서 수술을 받아야 한대.

  ジスの病状が悪化して手術を受けなければならないんだって。

  수술을 받아야 할 만큼 안 좋아진 거야?

  手術を受けなければならないほど悪くなったの？

• 기차 시간에 늦지 않으려면 서둘러야 해요.

  汽車の時間に遅れないようにするには急がなければなりません。

• 친구가 어려움에 처했을 때는 도와주어야 한다.

  友達が困っているときは助けなければならない。