호흡

Kata bendaAsal Tionghoa: 呼吸

1. 1

   pernafasan, nafas

   hal yang bernafas, atau nafas yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 숨을 쉼. 또는 그 숨.

   • 긴장한 민준이는 호흡을 가다듬고 나서 면접장으로 들어갔다.

     Minjun yang gugup mengatur napasnya dulu sebelum masuk ke ruang wawancara.

   • 응급실에 왔을 때는 이미 환자의 심장과 호흡은 중단됐고 맥박도 끊어졌다.

     Saat tiba di UGD, jantung dan napas pasien sudah berhenti, dan denyut nadinya pun sudah hilang.

2. 2

   keselarasan, keharmonisan

   mencapai keselarasan dengan orang-orang yang bekerja bersama, atau keselarasan yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.

   • 두 선수는 오랫동안 훈련을 하여 누구보다 호흡이 좋았다.

     Kedua atlet itu sudah lama berlatih bersama sehingga kekompakan mereka lebih baik dari siapa pun.

   • 뛰어난 연출가와 작가의 호흡이 돋보이는 새 드라마가 내일부터 시작된다.

     Drama baru yang menonjolkan kekompakan sutradara dan penulis hebat akan mulai tayang besok.

3. 3

   pernafasan, respirasi

   hal makhluk hidup menghirup oksigen lalu mengeluarkan karbon dioksida, atau proses yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.

   • 몸에 산소가 많이 필요하게 되면 심장이 빨리 뛰고 호흡도 빨라진다.

     Ketika tubuh membutuhkan banyak oksigen, jantung berdetak cepat dan napas pun menjadi cepat.

   • 올챙이는 물속에서 아가미로 숨을 쉬지만 개구리는 허파로 공기 호흡을 한다.

     Berudu bernapas dengan insang di dalam air, tetapi katak bernapas menghirup udara dengan paru-paru.