마디

Kata benda

1. 1

   ruas

   bagian yang menggembung menonjol di tengah ranting atau daun pada batang ilalang atau pohon dsb

   Definisi bahasa Korea: 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.

   • 봄이 되니 나무 마디마다 싱그러운 잎들이 돋아난다.

     Saat musim semi tiba, daun-daun segar tumbuh di setiap buku batang pohon.

   • 이 단소는 좋은 대나무의 마디를 잘라 만든 것으로 소리가 맑고 깨끗하다.

     Seruling danso ini dibuat dari ruas bambu yang bagus sehingga suaranya jernih dan bersih.

2. 2

   sendi

   bagian di mana tulang dan tulang bertemu

   Definisi bahasa Korea: 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.

   • 나는 다섯 손가락의 마디를 구부려 주먹을 꽉 쥐었다.

     Saya menekuk ruas kelima jari dan mengepalkan tangan erat-erat.

   • 집안일을 하느라 굵어진 아내의 손가락 마디를 보니 마음이 아프다.

     Hati saya pedih melihat ruas jari istri saya yang membesar karena pekerjaan rumah.

3. 3

   simpul

   bagian benang, tali, dsb kusut atau terikat

   Definisi bahasa Korea: 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.

   • 언니는 고무줄의 엉킨 마디를 풀려고 한참 동안 끙끙거렸다.

     Kakak perempuan saya lama bersusah payah mengurai simpul karet yang kusut.

   • 나는 선물을 정성스럽게 포장한 뒤 끈으로 마디를 묶어 마무리했다.

     Saya membungkus hadiah dengan rapi lalu mengikat simpul dengan tali sebagai penutup.

4. 4

   penggal, penggalan

   bagian yang membagi perkataan, tulisan, lagu, dsb sama besar

   Definisi bahasa Korea: 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.

   • 나는 노래방에 가서 친구와 노래를 한 마디씩 나누어 불렀다.

     Saya pergi ke karaoke dan bernyanyi bergantian dengan teman, masing-masing satu bait.

   • 승규는 어색한 분위기를 바꾸려고 농담을 몇 마디 늘어놓았다.

     Seunggyu melontarkan beberapa kata candaan untuk mencairkan suasana yang canggung.