한번

Kata keteranganAsal Tionghoa: 한 番

1. 1

   sangat, amat

   kata untuk menyatakan menekankan suatu tindakan atau kondisi dsb

   Definisi bahasa Korea: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.

   • 너 말 한번 잘했다.

     Kamu benar-benar bicara tepat sekali.

   • 그 녀석, 목소리 한번 크구나.

     Anak itu suaranya keras sekali.

2. 2

   coba

   kata untuk menyatakan mengerjakan sesuatu untuk mengetahui keadaannya dan sebagainya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.

   • 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.

     Katanya makanan di restoran yang baru buka itu enak, jadi hari ini saya juga mencobanya.

   • 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.

     Seung-gyu memutuskan ikut lomba menyanyi untuk mencoba seberapa baik kemampuan menyanyinya.

3. 3

   kapan-kapan

   suatu waktu yang ada kesempatan

   Definisi bahasa Korea: 기회가 있는 어떤 때.

   • 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.

     Sudah lama saya tidak menghubungi, dalam waktu dekat saya akan berkunjung.

   • 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.

     Saya terus berniat mampir sekali ke rumah baru adik saya kalau ada waktu, tapi sampai sekarang belum sempat.