코너

Kata bendaAsal Tionghoa: corner

1. 1

   pojok, sudut

   sudut atau pojok jalan

   Definisi bahasa Korea: 구석이나 길의 모퉁이.

   • 이번 자동차 경주 코스에는 코너 구간이 많다.

     Lintasan balap mobil kali ini memiliki banyak tikungan.

   • 나는 사거리에서 코너를 돌 때 자전거의 속도를 줄였다.

     Saya memperlambat sepeda ketika berbelok di perempatan.

2. 2

   pojok

   tempat untuk memajang dan menjual barang jualan tertentu di mall atau pusat perbelanjaan besar

   Definisi bahasa Korea: 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.

   • 나는 어머니의 옷을 사기 위해 여성 의류 코너로 갔다.

     Saya pergi ke bagian pakaian wanita untuk membeli baju ibu.

   • 백화점의 가전제품 코너에서는 할인 행사를 하고 있었다.

     Bagian peralatan elektronik di pusat perbelanjaan sedang mengadakan diskon.

3. 3

   (ter)sudut, (ter)pojok

   (bahasa kiasan) keadaan yang sulit diatasi

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.

   • 나는 협상에서 코너에 몰리자 강한 불안감이 몰려 왔다.

     Ketika terpojok dalam negosiasi, saya diliputi rasa cemas yang kuat.

   • 경제 위기로 많은 회사들이 도산을 했고 우리 회사도 코너에 몰렸다.

     Karena krisis ekonomi, banyak perusahaan bangkrut dan perusahaan kami juga terpojok.

4. 4

   pojok, segmen

   kolom atau program yang mengurusi hal tertentu dalam koran atau siaran

   Definisi bahasa Korea: 신문이나 방송에서 일정한 것을 다루는 지면이나 프로그램.

   • 그 신문사는 퀴즈 코너의 정답을 맞힌 독자에게 상품을 주었다.

     Surat kabar itu memberikan hadiah kepada pembaca yang menjawab benar di rubrik kuis.

   • 한 프로그램의 개그 코너가 시청자들 사이에서 큰 인기를 끌었다.

     Segmen komedi sebuah acara sangat populer di kalangan pemirsa.