지도

peta

gambar sebagian atau seluruh permukaan dunia dengan rasio tertentu yang digambar dengan menggunakan simbol yang telah disepakati

Definisi bahasa Korea: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.

• 지수는 관광 지도에서 갈 만한 곳을 찾아보았다.

  Jisu mencari tempat-tempat yang layak dikunjungi di peta wisata.

• 승규는 여행 가방에 마지막으로 지도와 여권을 넣었다.

  Terakhir, Seunggyu memasukkan peta dan paspor ke dalam koper.

bimbingan

hal memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu

Definisi bahasa Korea: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.

• 교관의 지도에 따라 많은 군인들이 한 몸처럼 움직인다.

  Mengikuti arahan instruktur, banyak tentara bergerak seperti satu tubuh.

• 국가가 백성들을 하나로 모으기 위한 지도 이념을 제시한다.

  Negara menyajikan ideologi penuntun untuk menyatukan rakyat.

ajaran, bimbingan

hal guru mengajarkan muridnya pelajaran dan jalan hidup yang benar

Definisi bahasa Korea: 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.

• 선생님의 지도 덕분에 그 낙제생은 무사히 졸업을 할 수 있었다.

  Berkat bimbingan guru, murid yang nilainya buruk itu bisa lulus dengan selamat.

• 지수는 수학 시험에 낙제 점수를 맞아서 오늘부터 특별 지도를 받게 되었다.

  Jisu mendapat nilai merah di ujian matematika, jadi mulai hari ini ia harus mengikuti bimbingan khusus.

peringatan

peringatan yang diterima saat melakukan pelanggaran peraturan dalam beladiri Yudo

Definisi bahasa Korea: 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.

• 유도 경기에서 정해진 규칙대로 경기를 하지 않으면 심판이 지도를 줄 수도 있다.

  Dalam pertandingan judo, jika tidak bertanding sesuai aturan, wasit bisa memberi peringatan shido.

• 유도 경기 중 선수가 반칙을 해서 심판에게 지도를 받았다.

  Dalam pertandingan judo, atlet itu melakukan pelanggaran dan mendapat peringatan shido dari wasit.