교과서

Kata bendaAsal Tionghoa: 敎科書

1. 1

   buku pelajaran

   buku yang dibuat untuk mengajarkan salah satu mata pelajaran

   Definisi bahasa Korea: 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.

   • 선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.

     Guru menyuruh seorang murid membaca buku pelajaran bahasa Inggris dengan suara keras.

   • 수업 시간이 되자 학생들은 교과서와 참고서를 책상 위에 꺼내 놓았다.

     Saat jam pelajaran tiba, murid-murid mengeluarkan buku pelajaran dan buku referensi ke atas meja.

2. 2

   rujukan, panduan

   (bahasa kiasan) buku, karya, atau kenyataan yang bisa dijadikan acuan atau contoh

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 모범이 될 만한 책, 작품이나 사실.

   • 나에게 성경은 인생을 안내하는 교과서와 같다.

     Bagi saya, Alkitab bagaikan buku pedoman yang menuntun hidup.

   • 이 작품은 영화를 제작하는 사람들에게 교과서가 되는 명작이다.

     Karya ini adalah mahakarya yang menjadi buku teks bagi para pembuat film.