일어서다

Kata kerja

1. 1

   bangun, bangkit, berdiri

   berdiri dari posisi duduk, bangun dari posisi duduk

   Definisi bahasa Korea: 앉았다가 서다.

   • 모두 앉은 자리에서 일어서 신임 회장을 환영해 주시기 바랍니다.

     Dimohon semua hadirin berdiri dari tempat duduk untuk menyambut ketua yang baru.

   • 열광적인 무대가 끝나자 모든 관객은 일어서서 기립 박수를 보냈다.

     Begitu pertunjukan yang meriah itu berakhir, seluruh penonton berdiri dan bertepuk tangan.

2. 2

   berdiri, bangun

   berdiri dan bertindak dengan berani terhadap sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.

   • 환경 단체의 회원들은 회장의 결정에 반기를 들고 일어섰다.

     Para anggota organisasi lingkungan bangkit menentang keputusan ketua.

   • 경찰의 일부 강경 진압에 시위대는 더욱 강력히 반발하고 일어섰다.

     Menghadapi sebagian tindakan keras polisi, para demonstran bangkit melawan dengan lebih kuat.

3. 3

   bangkit kembali, membaik

   mengatasi kesulitan kemudian membaik

   Definisi bahasa Korea: 어려움을 이기고 다시 좋아지다.

   • 나는 수백 번 실패해도 오뚝이처럼 다시 일어설 것이다.

     Meski gagal ratusan kali, saya akan bangkit lagi seperti boneka yang tak bisa jatuh.

   • 선생님의 도움이 없었더라면 우리 가족은 다시 일어설 수 없었을 거예요.

     Kalau bukan karena bantuan Bapak, keluarga kami tidak akan bisa bangkit kembali.