올려놓다

Kata kerja

1. 1

   menumpuk

   memindahkan sesuatu di atas suatu barang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.

   • 어머니는 사탕 봉지를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 올려놓았다.

     Ibu menaruh kantong permen di tempat yang tidak terjangkau tangan anak.

   • 할머니는 아버지 밥상에는 늘 맛있는 반찬과 국을 따로 올려놓았다.

     Nenek selalu menaruh lauk dan sup yang enak secara khusus di meja makan ayah.

2. 2

   memasukkan, menuliskan

   menuliskan sesuatu di suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.

   • 감독은 전국 대회 출전 선수 명단에 승규와 민준을 올려놓았다.

     Pelatih memasukkan Seunggyu dan Minjun ke dalam daftar pemain untuk kejuaraan nasional.

   • 그 요리는 사람들이 즐겨 먹을 것 같지 않아 정식 메뉴에 올려놓지는 않았다.

     Hidangan itu sepertinya tidak akan disukai orang, jadi tidak dimasukkan ke menu resmi.

3. 3

   menaikkan, mendongkrak

   menaikkan kelas sosial, status, nilai, dsb

   Definisi bahasa Korea: 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.

   • 김 감독은 혹독한 훈련을 통해 그를 챔피언 자리에 올려놓을 수 있었다.

     Melalui latihan yang keras, pelatih Kim berhasil mengantarnya ke posisi juara.

   • 그는 감독을 맡은 지 이 년 만에 우리 팀을 정상에 올려놓는 데 성공했다.

     Hanya dua tahun setelah menjadi pelatih, ia berhasil membawa tim kami ke puncak.

4. 4

   menaikkan, meningkatkan

   membuat suatu keadaan atau kondisi menjadi bagus

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.

   • 전반 종료 직전 성공한 슛은 우리 팀의 사기를 최고조로 올려놓았다.

     Tembakan yang berhasil menjelang akhir babak pertama mengangkat semangat tim kami ke puncaknya.

   • 우리는 대회를 앞두고 몸 상태를 최고의 컨디션으로 올려놓고 있었다.

     Menjelang kejuaraan, kami sedang meningkatkan kondisi tubuh ke kondisi terbaik.