어둡다

Kata sifat

1. 1

   gelap

   tidak bersinar atau bersinar lemah sehingga tidak terang

   Definisi bahasa Korea: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.

   • 지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.

     Jisu meraba-raba lantai di kamar yang gelap untuk mencari senter.

   • 창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.

     Saat melihat ke luar jendela, matahari sudah terbenam dan di luar gelap.

2. 2

   gelap, berat

   berwarna pekat dan ada rasa berat

   Definisi bahasa Korea: 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.

   • 승규는 어두운 갈색 점퍼를 입고 나타났다.

     Seunggyu muncul dengan mengenakan jaket berwarna cokelat tua.

   • 손님들이 어두운 정장을 입고 장례식장에 왔다.

     Para tamu datang ke rumah duka dengan mengenakan setelan jas berwarna gelap.

3. 3

   sedih, muram, gelap, sendu

   suasana atau raut wajah, sifat dsb sedih dan berat

   Definisi bahasa Korea: 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.

   • 상담 결과가 좋지 않았는지 친구가 어두운 안색으로 나왔다.

     Mungkin hasil konsultasinya tidak bagus, teman saya keluar dengan wajah muram.

   • 요즘 집안 사정이 좋지 않아서 가족들의 낯빛이 많이 어둡다.

     Akhir-akhir ini keadaan keluarga sedang tidak baik, sehingga wajah anggota keluarga tampak sangat muram.

4. 4

   suram, gelap, putus asa

   putus asa dan bingung tanpa ada harapan

   Definisi bahasa Korea: 희망이 없이 절망적이고 막막하다.

   • 이 나라는 한때 주권이 빼앗겼던 어두운 시절이 있었다.

     Negara ini pernah mengalami masa kelam ketika kedaulatannya dirampas.

   • 전문가들은 모두 내년 경기가 어렵고 어두울 것이라고 내다보았다.

     Para ahli semuanya memperkirakan perekonomian tahun depan akan sulit dan suram.