얇다

Kata sifat

1. 1

   tipis

   ketebalan tidak banyak

   Definisi bahasa Korea: 두께가 두껍지 않다.

   • 날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.

     Cuacanya dingin, tapi aku keluar memakai baju tipis, jadi agak kedinginan.

   • 이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.

     Buku ini ringan dan tipis, jadi enak dibawa-bawa untuk dibaca.

2. 2

   tipis

   tinggi suatu benda atau besar suatu kelompok yang membentuk lapisan tidak mencapai ukuran yang biasa

   Definisi bahasa Korea: 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.

   • 이 화장품은 얇은 피부 층을 보호하면서 수분을 공급해 주는 제품이다.

     Kosmetik ini adalah produk yang melindungi lapisan kulit yang tipis sambil memberikan kelembapan.

   • 물 위에 기름을 조금 부었더니 서로 섞이지 않고 수면 위로 얇은 기름 층이 생겼다.

     Saat aku menuangkan sedikit minyak ke atas air, keduanya tidak bercampur dan terbentuk lapisan minyak tipis di permukaan air.

3. 3

   lembut, muda

   warnanya lembut dan muda

   Definisi bahasa Korea: 빛깔이 연하다.

   • 봄이 되자 얇은 연분홍색의 봄꽃이 여기저기 피었다.

     Begitu musim semi tiba, bunga-bunga musim semi berwarna merah muda pucat bermekaran di mana-mana.

   • 지수는 얇은 하늘색의 원피스를 입어서 여성스럽게 보였다.

     Jisu terlihat feminin karena memakai gaun biru langit yang pucat.

4. 4

   dangkal, picik, cetek, tipis

   memiliki kedalaman yang sempit sampai bisa terlihat jelas

   Definisi bahasa Korea: 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.

   • 저 속이 얇은 친구의 치사한 속내가 다 보인다.

     Niat licik teman yang berhati dangkal itu kelihatan semuanya.

   • 형은 네 얇은 속으로 자기의 뜻을 이해할 수 있겠냐며 무시하는 말을 해댔다.

     Kakakku terus berkata merendahkan, bertanya apakah pikiranku yang dangkal bisa memahami maksudnya.