심판

Kata bendaAsal Tionghoa: 審判

1. 1

   penghakiman

   perbuatan menghakimi sesuatu atau seseorang dengan membedakan kebenaran dan kesalahan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.

   • 이 사건의 주동자들은 훗날 역사의 심판을 받을 것이다.

     Para dalang peristiwa ini kelak akan mendapat penghakiman sejarah.

   • 아무리 높은 지위에 있는 사람이라 할지라도 잘못하면 법의 심판을 받아야 마땅하다.

     Setinggi apa pun kedudukan seseorang, jika bersalah sudah sepantasnya dia diadili oleh hukum.

2. 2

   pengadilan Tuhan

   hari di mana Allah mengadili manusia yang pernah hidup setelah dunia ini berakhir dalam ajaran Kristen

   Definisi bahasa Korea: 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하는 일.

   • 우리는 남을 판단하려 들지 말고 모든 것을 하나님의 심판에 맡겨야 한다.

     Kita jangan berusaha menghakimi orang lain, tetapi serahkan semuanya kepada penghakiman Tuhan.

   • 목사님은 주님의 심판을 받지 않도록 항상 회개하는 삶을 살아야 한다고 말씀하셨다.

     Pendeta berkata kita harus selalu hidup dalam pertobatan agar tidak mendapat penghakiman Tuhan.

3. 3

   juri, wasit

   orang yang dalam pertandingan olahraga memutuskan apakah peraturan dilanggar atau tidak, atau untuk menyebut pekerjaan semacam itu

   Definisi bahasa Korea: 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.

   • 스포츠 경기에서 선수와 관중들은 심판의 판정을 인정하여야 한다.

     Dalam pertandingan olahraga, pemain dan penonton harus menerima keputusan wasit.

   • 이번 축구 시합에서 심판에게 항의하던 선수가 퇴장당하는 바람에 열 명의 선수만이 경기에서 뛸 수 있었다.

     Dalam pertandingan sepak bola kali ini, seorang pemain yang memprotes wasit dikeluarkan sehingga hanya sepuluh pemain yang bisa bermain.