시대

Kata bendaAsal Tionghoa: 時代

1. 1

   zaman, generasi

   waktu tertentu yang terbagi berdasar pada standar suatu karakteristik menurut sejarah

   Definisi bahasa Korea: 역사적으로 어떤 특징을 기준으로 나눈 일정한 기간.

   • 오늘날은 정보의 양이 곧 힘이 되는 정보화 시대이다.

     Sekarang adalah era informasi, di mana jumlah informasi adalah kekuatan.

   • 그는 식민지 시대에 민족의 자주 의식을 지키려 했던 지식인이다.

     Ia adalah seorang cendekiawan yang berusaha menjaga kesadaran kemandirian bangsa di masa penjajahan.

2. 2

   saat ini, sekarang ini, masa sekarang

   waktu saat ini

   Definisi bahasa Korea: 지금의 시기. 또는 문제가 되고 있는 그 시기.

   • 경영자는 시대의 흐름을 읽지 못하면 사회에서 뒤쳐지게 된다.

     Pengelola yang tidak bisa membaca arus zaman akan tertinggal di masyarakat.

   • 그는 조금만 일찍 태어났더라면 크게 되었을 텐데 시대를 잘못 만났다.

     Seandainya ia lahir sedikit lebih awal, ia pasti sukses besar, tetapi ia lahir di zaman yang salah.