수술

Kata bendaAsal Tionghoa: 手術

1. 1

   operasi

   kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit

   Definisi bahasa Korea: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.

   • 지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.

     Kami sudah menetapkan tanggal operasi untuk ibu yang didiagnosis kanker minggu lalu.

   • 아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.

     Perkembangan pascaoperasi ayah bagus sehingga seluruh keluarga merasa lega.

2. 2

   perbaikan, pembetulan

   (bahasa kiasan) hal memperbaiki suatu kombinasi secara mendasar

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.

   • 경영 부실로 위기를 맞은 이 회사에는 구조 조정 같은 수술이 필요하다.

     Perusahaan yang mengalami krisis akibat salah kelola ini memerlukan operasi besar seperti restrukturisasi.

   • 그는 사회의 부조리로 인해 생기는 문제는 꼭 수술을 해야 한다고 주장했다.

     Ia berpendapat bahwa masalah yang timbul akibat ketidakadilan sosial harus dioperasi.