세대

generasi

perbedaan periode atau jangka waktu sekitar 30 tahun antara generasi orang tua dan generasi anaknya

Definisi bahasa Korea: 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.

• 한 세대 이전만 해도 컴퓨터 사용이 보편화되지 않았다.

  Satu generasi yang lalu, penggunaan komputer belum umum.

• 지수는 할머니와 두 세대 차이가 나는데도 말이 잘 통한다.

  Meski berbeda dua generasi dengan neneknya, Jisu sangat nyambung saat berbicara dengannya.

generasi

kelas usia yang sama yang hidup dalam generasi yang sama dan memiliki pemikiran yang sama

Definisi bahasa Korea: 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.

• 시대의 변화가 빨라질수록 세대 간의 갈등은 심해진다.

  Semakin cepat perubahan zaman, semakin parah konflik antargenerasi.

• 요즘 젊은 세대는 부모 세대와는 다르게 수준 높은 영어 교육을 받고 있다.

  Generasi muda zaman sekarang mendapat pendidikan bahasa Inggris tingkat tinggi, berbeda dengan generasi orang tua mereka.

generasi

sistem keluarga yang turun temurun dari orang tua, anak, hingga cucu

Definisi bahasa Korea: 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.

• 이 음식점은 오 세대째 이어져 오고 있는 전통있는 식당이다.

  Rumah makan ini adalah restoran tradisional yang sudah turun-temurun selama lima generasi.

• 우리 집은 할아버지, 아버지, 자식들 이렇게 삼 세대가 함께 살고 있다.

  Di rumah kami tinggal tiga generasi bersama: kakek, ayah, dan anak-anak.

rumah tangga

kelompok orang yang tinggal dalam serumah

Definisi bahasa Korea: 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단.

• 사람들이 도시로 이동하면서 농촌의 세대는 자꾸 줄고 있다.

  Seiring perpindahan orang ke kota, jumlah rumah tangga di pedesaan terus berkurang.

• 재개발이 되면서 편의 시설이 많이 생기자 그 지역의 세대가 늘어나고 있다.

  Setelah pembangunan ulang menghadirkan banyak fasilitas, jumlah rumah tangga di daerah itu terus bertambah.

keluarga

satuan untuk menghitung kelompok orang yang tinggal dalam serumah

Definisi bahasa Korea: 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단을 세는 단위.

• 대기업은 사원들을 위해 오백 세대 규모의 아파트를 지었다.

  Perusahaan besar itu membangun apartemen berkapasitas lima ratus unit rumah tangga untuk karyawannya.

• 이 빌라는 총 열 세대가 있으며 각 층에 두 세대가 살고 있습니다.

  Vila ini memiliki total sepuluh rumah tangga, dan di setiap lantai tinggal dua rumah tangga.