세대

generation

A period of about 30 years separating the parents' generation from their children's generation.

Korean definition: 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.

• 한 세대 이전만 해도 컴퓨터 사용이 보편화되지 않았다.

  Just one generation ago, computer use was not widespread.

• 지수는 할머니와 두 세대 차이가 나는데도 말이 잘 통한다.

  Even though Jisu is two generations apart from her grandmother, they get along well.

generation

A similar age group, who live in the same era and have similar thoughts; or such people.

Korean definition: 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.

• 시대의 변화가 빨라질수록 세대 간의 갈등은 심해진다.

  The faster the times change, the more intense the conflict between generations becomes.

• 요즘 젊은 세대는 부모 세대와는 다르게 수준 높은 영어 교육을 받고 있다.

  Today's young generation, unlike their parents' generation, receives high-level English education.

generation

The family line continuing from parents and children through to grandchildren.

Korean definition: 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.

• 이 음식점은 오 세대째 이어져 오고 있는 전통있는 식당이다.

  This restaurant is a traditional eatery that has been passed down for five generations.

• 우리 집은 할아버지, 아버지, 자식들 이렇게 삼 세대가 함께 살고 있다.

  In my house, three generations live together: grandfather, father, and children.

household

A group of people who live together in a house.

Korean definition: 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단.

• 사람들이 도시로 이동하면서 농촌의 세대는 자꾸 줄고 있다.

  As people move to the cities, the number of households in rural areas keeps decreasing.

• 재개발이 되면서 편의 시설이 많이 생기자 그 지역의 세대가 늘어나고 있다.

  As many amenities were built through redevelopment, the number of households in that area is increasing.

household

A unit for counting each group of people living together in a house.

Korean definition: 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단을 세는 단위.

• 대기업은 사원들을 위해 오백 세대 규모의 아파트를 지었다.

  The large corporation built an apartment complex with five hundred households for its employees.

• 이 빌라는 총 열 세대가 있으며 각 층에 두 세대가 살고 있습니다.

  This villa has ten households in total, with two households on each floor.