밀다

Kata kerja

1. 1

   mendorong

   memberikan tenaga dari arah lawan dari arah yang diinginkan untuk menggerakkan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.

   • 학생들은 책상을 옆으로 밀어 줄을 맞췄다.

     Para siswa mendorong meja ke samping untuk merapikan barisan.

   • 우리는 낯선 집의 대문을 밀고 들어가 누가 없는지 살폈다.

     Kami mendorong pintu gerbang rumah asing itu, masuk, dan melihat apakah ada orang.

2. 2

   memangkas, menggosok

   memotong atau menyeka dengan menggosok-gosok lantai atau bagian luar yang kotor

   Definisi bahasa Korea: 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.

   • 목수가 탁자를 만들기 위해 대패로 나무를 밀고 있다.

     Tukang kayu sedang menyerut kayu untuk membuat meja.

   • 정 씨가 수염을 밀고 오자 마치 다른 사람인 것처럼 인상이 달라졌다.

     Ketika Pak Jeong datang setelah mencukur jenggotnya, penampilannya berubah seperti orang lain.

3. 3

   menyingkirkan, menggusur, meratakan

   merubuhkan lalu memindahkan atau memotong dan menghilangkan

   Definisi bahasa Korea: 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.

   • 이 골프장은 산을 밀어 만든 것이다.

     Lapangan golf ini dibuat dengan meratakan gunung.

   • 우리 시에서는 낡은 집들을 밀고 고층 빌딩을 세웠다.

     Kota kami merobohkan rumah-rumah tua dan mendirikan gedung-gedung bertingkat.

4. 4

   mendukung, membantu, mendorong

   menjaga dan membantu dari belakang

   Definisi bahasa Korea: 뒤에서 보살피고 도와주다.

   • 우리는 힘을 합하여 반장이 하는 일을 전적으로 밀기로 했다.

     Kami memutuskan untuk bersatu dan sepenuhnya mendukung pekerjaan ketua kelas.

   • 김 의원이 저렇게 기세등등한 것을 보면 누군가 그를 밀고 있는 것이 틀림없다.

     Melihat anggota dewan Kim begitu jemawa, pasti ada seseorang yang mendukungnya.