막

barusan

baru saja sekarang

Definisi bahasa Korea: 바로 지금.

• 오래도록 기다렸던 소포가 지금 막 도착했다.

  Paket yang sudah lama kutunggu baru saja tiba.

• 나는 이제 막 잠에서 깨어나 세수를 한 상태이다.

  Aku baru saja bangun tidur dan mencuci muka.

baru

baru saja saat itu

Definisi bahasa Korea: 바로 그때.

• 그가 막 방을 나가려던 찰나, 전화벨이 울렸다.

  Tepat ketika ia hendak keluar kamar, telepon berdering.

• 선생님이 출석을 부를 때, 친구가 교실로 막 들어왔다.

  Saat guru sedang mengabsen, temanku baru saja masuk ke kelas.

sangat, sangat serius/kencang/brutal

dengan sangat serius/kencang/brutal

Definisi bahasa Korea: 아주 심하게.

• 형이 동생을 막 때리자 동생은 울음을 터트렸다.

  Ketika kakak memukuli adiknya dengan membabi buta, sang adik pun menangis.

• 그는 무슨 재미난 것이라도 본 사람처럼 아까부터 막 웃고 있었다.

  Sejak tadi ia tertawa terbahak-bahak seperti orang yang baru melihat sesuatu yang lucu.

seenaknya, sembarangan

dengan tidak peduli orang lain, seenaknya, sembarangan

Definisi bahasa Korea: 아무렇게나 함부로.

• 나는 외출할 때에는 옷을 최대한 갖춰 입지만 집에서는 막 입는 편이다.

  Saat keluar aku berpakaian serapi mungkin, tetapi di rumah aku cenderung berpakaian seadanya.

• 지수는 자신의 물건은 소중하게 다루면서 남의 물건은 막 쓰는 경향이 있다.

  Jisu cenderung memperlakukan barangnya sendiri dengan hati-hati, tetapi memakai barang orang lain seenaknya.