큰일

Kata benda

1. 1

   pekerjaan penting, hal penting

   pekerjaan penting yang membutuhkan banyak tenaga untuk diatasi

   Definisi bahasa Korea: 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.

   • 언젠가는 나라를 위해서 큰일을 하겠다고 다짐하던 청년은 결국 대통령이 되었다.

     Pemuda yang dulu bertekad suatu hari akan melakukan hal besar untuk negaranya akhirnya menjadi presiden.

   • 김 이사는 자신이 이런 큰일을 맡기에는 부족한 사람이라며 사장 자리를 거절했다.

     Direktur Kim menolak jabatan presiden direktur, mengatakan dirinya tidak cukup mampu memikul tugas sebesar itu.

2. 2

   kecelakaan, musibah

   kecelakaan atau peristiwa yang tidak baik yang tidak dapat dihindari

   Definisi bahasa Korea: 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.

   • 이번 사업에서 또 실패하기라도 하면 정말 큰일이다.

     Kalau usaha kali ini gagal lagi, benar-benar gawat.

   • 나는 물에 빠져서 큰일이 날 뻔했지만 다행히 지나가던 아저씨가 구해 주셨다.

     Saya jatuh ke air dan hampir celaka, tetapi untungnya seorang bapak yang lewat menolong saya.