들여다보다

Kata kerja

1. 1

   melihat ke dalam, melongok ke dalam

   melihat dari luar ke dalam

   Definisi bahasa Korea: 밖에서 안을 보다.

   • 아이는 담임 선생님을 찾으려고 교무실 문을 열고 들여다보았다.

     Anak itu membuka pintu ruang guru dan melongok ke dalam untuk mencari wali kelasnya.

   • 민준은 열린 창 틈으로 가게 안을 들여다보려 했지만 잘 보이지 않았다.

     Minjun mencoba mengintip ke dalam toko lewat celah jendela yang terbuka, tetapi tidak terlihat jelas.

2. 2

   menilik, mencermati, mengamati

   melihat dengan cermat dari dekat

   Definisi bahasa Korea: 가까이서 자세히 보다.

   • 지수는 지도를 아무리 들여다봐도 길을 찾을 수가 없었다.

     Seberapa pun Jisu mengamati peta, dia tetap tidak bisa menemukan jalan.

   • 할머니는 막내 손주에게서 온 편지를 오랫동안 들여다보고 계셨다.

     Nenek lama memandangi surat dari cucu bungsunya.

3. 3

   mencermati, mengamati, menilik

   mengerti dan mengetahui isi yang tidak nampak dari luar

   Definisi bahasa Korea: 겉으로 드러나지 않는 내용을 이해하여 알다.

   • 선생님은 학생들의 마음을 다 들여다보고 있었다.

     Guru itu memahami isi hati para muridnya sepenuhnya.

   • 삼촌은 동업자의 속셈을 들여다보고는 사업을 그만두기로 했다.

     Paman saya membaca niat terselubung rekan bisnisnya lalu memutuskan berhenti berbisnis.

4. 4

   menjenguk, menilik

   mampir ke suatu tempat unuk melihat

   Definisi bahasa Korea: 어디에 들러서 보다.

   • 지수는 혼자 사시는 아버지를 가끔 들여다보고 용돈을 드린다.

     Jisu sesekali menjenguk ayahnya yang tinggal sendirian dan memberinya uang saku.

   • 김 씨는 기숙사에서 생활하는 아들을 들여다보러 서울에 올라갔다.

     Pak Kim pergi ke Seoul untuk menjenguk putranya yang tinggal di asrama.