달리다

berlari

pergi atau datang cepat dengan berlari

Definisi bahasa Korea: 뛰어서 빨리 가거나 오다.

• 말들이 들판 위를 신나게 달린다.

  Kuda-kuda berlari dengan riang di padang.

• 운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.

  Para atlet berlari mengelilingi lapangan untuk membangun stamina dasar.

berlari

mobil, kereta api, kapal, dsb bergerak dengan kecepatan cepat

Definisi bahasa Korea: 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.

• 배가 푸른 바다 위를 빠른 속도로 달렸다.

  Kapal melaju dengan cepat di atas laut biru.

• 버스가 종점을 향하여 도로 위를 달리고 있다.

  Bus sedang melaju di jalan menuju terminal akhir.

ke, ke arah

pikiran atau perasaan condong atau cenderung kepada suatu objek

Definisi bahasa Korea: 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.

• 방학을 앞두고 내 마음은 벌써 고향으로 달린다.

  Menjelang liburan, hati saya sudah melayang ke kampung halaman.

• 남편의 마음은 어느새 아내가 있는 집으로 달리고 있었다.

  Tanpa terasa hati sang suami sudah tertuju ke rumah tempat istrinya berada.

mempertahankan

terus mempertahankan sebuah peringkat dalam persaingan

Definisi bahasa Korea: 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.

• 이 축구팀은 계속되는 부진으로 꼴찌를 달리고 있다.

  Tim sepak bola ini menduduki posisi juru kunci karena terus tampil buruk.

• 우리 회사는 국내에서 삼 년 연속으로 판매율 일 위를 달렸다.

  Perusahaan kami menduduki peringkat pertama penjualan dalam negeri selama tiga tahun berturut-turut.

tergantung, terpasang, terikat, tersambung

sebuah benda tergantung atau terikat di suatu tempat

Definisi bahasa Korea: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.

• 나는 여러 개의 열쇠가 달린 열쇠고리를 잃어버리고 말았다.

  Saya kehilangan gantungan kunci yang tergantung banyak kunci.

• 천장에는 여러 개의 형광등이 달려 있어 실내는 매우 밝았다.

  Banyak lampu neon tergantung di langit-langit sehingga ruangan sangat terang.

terpasang, menempel, menggantung, bergantung, tergantung

sebuah benda menempel sebagai bagian dari sesuatu yang lain

Definisi bahasa Korea: 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.

• 문에는 매우 현대적인 문고리가 달려 있었다.

  Pada pintu terpasang gagang pintu yang sangat modern.

• 이 상자는 바닥에 바퀴가 달려 있어 이동하기가 쉽다.

  Kotak ini punya roda di bagian bawah sehingga mudah dipindahkan.

terpasang, tersambung, terfasilitasi, dilengkapi

sebuah alat atau fasilitas dsb tersambung atau terpasang

Definisi bahasa Korea: 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.

• 이 배는 뒤쪽과 양 옆으로 세 개의 프로펠러가 달려 있다.

  Kapal ini dilengkapi tiga baling-baling di bagian belakang dan kedua sisinya.

• 습기와 온도 센서가 달려 있어 알아서 알맞은 습도로 조절해주는 에어컨이 개발되었다.

  Telah dikembangkan AC yang dilengkapi sensor kelembapan dan suhu sehingga dapat mengatur kelembapan yang sesuai secara otomatis.

termasuk, berada, ada, dilengkapi

sebuah ruangan termasuk atau ada dalam sebuah tempat

Definisi bahasa Korea: 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.

• 이 호텔 객실에는 서재와 거실, 욕실, 침실이 달려 있다.

  Kamar hotel ini dilengkapi ruang baca, ruang tamu, kamar mandi, dan kamar tidur.

• 우리 기숙사는 방마다 화장실과 주방이 달려 있어 생활하기 매우 편리하다.

  Di asrama kami, setiap kamar dilengkapi toilet dan dapur sehingga sangat nyaman untuk ditinggali.