높아지다

Kata kerja

1. 1

   meninggi, menjadi tinggi

   panjang sesuatu dari atas sampai bawah menjadi panjang

   Definisi bahasa Korea: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.

   • 폭풍으로 파도가 높아져 배가 심하게 흔들렸다.

     Karena badai, ombak meninggi sehingga kapal berguncang hebat.

   • 계속되는 국경 문제로 인해 국경에 쌓은 장벽은 점점 더 높아졌다.

     Karena masalah perbatasan yang terus berlanjut, tembok yang dibangun di perbatasan semakin tinggi.

2. 2

   meninggi, menjadi tinggi

   mencapai standar, tingkat, dan pangkat yang lebih tinggi daripada sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.

   • 최근 핵 문제로 국제 사회의 긴장이 높아지고 있다.

     Belakangan ini ketegangan masyarakat internasional meningkat karena masalah nuklir.

   • 기온이 체온보다 높아지는 폭염으로 사람들이 고생하고 있다.

     Orang-orang menderita karena gelombang panas yang membuat suhu udara lebih tinggi dari suhu tubuh.

3. 3

   meninggi, menjadi tinggi

   orang yang mendukung suatu pendapat menjadi banyak atau pengaruhnya menguat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.

   • 나라의 경제 정책이 효율성을 잃고 있다는 지적이 높아지고 있다.

     Kritik bahwa kebijakan ekonomi negara kehilangan efektivitasnya semakin menguat.

   • 원유 가격이 상승하면서 물가에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.

     Seiring naiknya harga minyak mentah, suara kekhawatiran tentang harga barang semakin menguat.