내려오다

Kata kerja

1. 1

   turun

   datang dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah atau dari atas ke bawah

   Definisi bahasa Korea: 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.

   • 개미 한 마리가 나무 위에서 아래로 내려오고 있다.

     Seekor semut sedang turun dari atas pohon ke bawah.

   • 그는 산 정상부터 아래 마을까지 열 시간을 걸어 내려왔다.

     Ia berjalan turun selama sepuluh jam dari puncak gunung ke desa di bawah.

2. 2

   pulang, datang

   datang dari kota besar seperti Seoul ke daerah atau kampung

   Definisi bahasa Korea: 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.

   • 그는 서울에서 살다가 퇴직 후에 시골로 내려왔다.

     Ia tinggal di Seoul, lalu pindah ke desa setelah pensiun.

   • 승규는 방학 때 잠깐 고향에 내려왔다가 다시 서울로 돌아갔다.

     Saat liburan, Seunggyu pulang kampung sebentar lalu kembali lagi ke Seoul.

3. 3

   turun

   berada di posisi tinggi kemudian datang ke posisi rendah

   Definisi bahasa Korea: 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.

   • 김 과장은 본사에 있다가 이번에 지점으로 내려왔다.

     Manajer Kim yang tadinya di kantor pusat kali ini dipindahkan ke kantor cabang.

   • 그는 큰 실수로 해고를 당할 뻔했다가 이번에 우리 부서에 내려오게 되었다.

     Ia hampir dipecat karena kesalahan besar, dan kali ini dipindahkan ke departemen kami.

4. 4

   turun, pergi, bergerak

   bergerak dari arah utara ke arah selatan

   Definisi bahasa Korea: 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.

   • 북쪽의 외적이 우리나라로 침입해 내려왔다.

     Musuh asing dari utara turun menyerbu negeri kami.

   • 장마 전선이 남부 지방으로 내려오고 있다.

     Front musim hujan sedang bergerak turun ke wilayah selatan.