기둥

Kata benda

1. 1

   tiang, pilar

   bagian dari bangunan yang berbentuk panjang yang menopang dan menaikkan bangunan bagaian seperti langit-langit atau atap yang ada dalam perangkat bangunan

   Definisi bahasa Korea: 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.

   • 기둥이 무너지면서 건물 천장이 내려앉았다.

     Saat tiang runtuh, langit-langit gedung ikut ambruk.

   • 새 빌딩의 건축 공사 현장에서는 지금 기둥을 올리는 작업이 한창이다.

     Di lokasi pembangunan gedung baru, pekerjaan mendirikan tiang sedang giat-giatnya.

2. 2

   tiang, pilar

   benda tipis dan panjang yang dibangun lurus dari bawah ke atas untuk menopang atau mendukung sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.

   • 선착장 기둥에 매어 놓은 줄이 끊겨 배가 떠내려 갔다.

     Tali yang diikat di tiang dermaga putus sehingga perahu hanyut.

   • 우리는 날이 어두워지자 땅에 기둥을 박고 천막을 쳐 야영 준비를 했다.

     Ketika hari mulai gelap, kami menancapkan tiang ke tanah, memasang tenda, dan bersiap berkemah.

3. 3

   tiang, pilar

   (bahasa kiasan) orang penting atau sesuatu yang menjadi pusat untuk cukup dijadikan sandaran dalam rumah tangga atau kelompok, badan, negara

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.

   • 어린이는 나라의 기둥이다.

     Anak-anak adalah tiang negara.

   • 사 대 독자인 나는 우리 집안의 기둥으로 온 가족의 기대를 한 몸에 받으며 자랐다.

     Sebagai putra tunggal selama empat generasi, saya tumbuh sebagai tiang keluarga dan memikul harapan seluruh keluarga.